1
00:00:10,080 --> 00:00:11,220
Преди в The Ark.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,340
Винаги съм смятал, че Blackthorn е слух.

3
00:00:13,600 --> 00:00:18,420
Това е генетична библиотека от избрани
ДНК проби от animalia от Земята. Вие го направихте

4
00:00:18,420 --> 00:00:19,980
всичко това в съня си.

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,840
Всички в Homebase ви обичат. и аз
обичам те и аз те обичам Видях

6
00:00:23,840 --> 00:00:27,100
възможност, когато открих Dorman
чип, затова го взех. Това нещо те постави

7
00:00:27,100 --> 00:00:31,300
в главата ми, нали? Построихме хубава
колония, наречена Homebase. Е, спри до тук.

8
00:00:31,500 --> 00:00:32,980
Наистина има нещо в това езеро.

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,180
ZF-1 трябва да е бил свален.

10
00:00:35,440 --> 00:00:36,440
Какво открихте?

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,520
Тела. Имаше оцелели.

12
00:00:55,830 --> 00:00:57,430
каза? Много съжалявам за това, приятелю.

13
00:00:58,670 --> 00:01:03,770
Свързахме всеки идентификатор с EF
манифест. Тези тела са от EF1, но

14
00:01:03,770 --> 00:01:05,590
С облекчение мога да кажа, че синът ви не е такъв
от тях.

15
00:01:05,970 --> 00:01:06,970
Не бъдете.

16
00:01:07,820 --> 00:01:11,980
Тялото на сина ми вероятно е на дъното
това езеро. Силно се надявам да не е така

17
00:01:11,980 --> 00:01:17,960
вярно. Искам да знам точно как ми
загинали хора и кой ги е погребал.

18
00:01:19,040 --> 00:01:21,980
Възможно ли е да са погребани от друг
Оцелели от EF1?

19
00:01:22,280 --> 00:01:24,020
Искам да кажа, може би все още са там
жив.

20
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
не

21
00:01:25,420 --> 00:01:27,880
Те щяха да дойдат при нас веднага щом ние
пристигна.

22
00:01:28,200 --> 00:01:30,520
Приключих с прегледа на аутопсията
резултати.

23
00:01:32,100 --> 00:01:36,100
Всички те са мъртви от около 22 години
месеца и те са били убити същите

24
00:01:36,100 --> 00:01:37,100
начин.

25
00:01:40,940 --> 00:01:41,940
чрез изстрел.

26
00:02:07,760 --> 00:02:08,900
Искам отговори.

27
00:02:09,320 --> 00:02:12,320
Ами вземете ги. Д-р Марш каза
тела... Какъв тип оръжейни системи

28
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
са били използвани?

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,020
Боеприпаси? Какъв беше мотивът?

30
00:02:15,240 --> 00:02:18,620
Зед, д-р Марш каза, че телата са загинали двама
преди години. Наясно съм с това. Вие ли

31
00:02:18,620 --> 00:02:20,620
знаете ли кой пристигна тук преди две години?
Арка-11.

32
00:02:21,780 --> 00:02:24,080
Мислиш ли, че това са Вес и Блекторн?
Може да бъде.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,420
Това беше тайната, която тя криеше и
Хамънд разбра.

34
00:02:27,660 --> 00:02:30,140
Това би обяснило защо го е убила и
С рамки.

35
00:02:30,860 --> 00:02:33,400
Но това означава ли, че е свалила F-1
кораб?

36
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
Ако го направи...

37
00:02:35,370 --> 00:02:39,990
Останалата част от ARC-11 ще бъде
съучастник. Вярвах ти, Гарнет. аз

38
00:02:39,990 --> 00:02:43,670
вярваше, че всички от GSA ще паднат
зад вас и изберете мир.

39
00:02:43,910 --> 00:02:45,990
Съжалявам, Сед, но аз... Капитан Авега!

40
00:02:49,610 --> 00:02:53,390
Капитан Авега, не мога да контролирам
действията на другите. Дори не знаех

41
00:02:53,390 --> 00:02:56,730
тук имаше част от Blackthorn. но аз
може да ви каже това, ако те или някой друг

42
00:02:56,730 --> 00:03:01,770
Персоналът на GSA е отговорен за
убийство на вашите хора, те ще платят

43
00:03:01,770 --> 00:03:02,770
последствия.

44
00:03:04,110 --> 00:03:05,890
Ще следваме надлежния процес. Надлежен процес?

45
00:03:06,250 --> 00:03:07,250
майтапиш ли се

46
00:03:07,470 --> 00:03:12,770
Повече от 200 от моите хора бяха
убит. Престъпление, далеч надхвърлящо обхвата

47
00:03:12,770 --> 00:03:15,690
на всичко, което би изисквало дължимо
процес.

48
00:03:16,190 --> 00:03:20,370
Сега трябва да се уверим, че всички
в домашната база е безопасно. ARC-16 е

49
00:03:20,370 --> 00:03:21,510
слизане, докато говорим.

50
00:03:21,750 --> 00:03:23,530
И все още не знаем кой е
Трънка са.

51
00:03:24,130 --> 00:03:28,670
Добре, нека започнем, като поговорим с Кими.
Тъй като EF Hunters беше подразделение на

52
00:03:28,670 --> 00:03:29,830
Blackthorn, може би тя може да помогне.

53
00:03:30,070 --> 00:03:32,030
Не знаех, че Кими е EF Hunter.

54
00:03:32,440 --> 00:03:34,140
Това просто продължава да се подобрява и
по-добре.

55
00:03:34,360 --> 00:03:35,800
Това беше, когато все още бяхме във война.

56
00:03:36,020 --> 00:03:41,000
Работата й беше да убива хора като мен.
Пак когато бяхме във война. оттогава

57
00:03:41,040 --> 00:03:44,220
Кими се е доказала повече от себе си
безпартиен. Бих й поверил моето

58
00:03:44,220 --> 00:03:45,220
живота и твоя.

59
00:03:45,400 --> 00:03:46,400
Точно същото.

60
00:03:46,840 --> 00:03:48,620
Не я искам близо до себе си.

61
00:03:50,100 --> 00:03:53,000
Капитан Вега, защо не отидеш да надзираваш
водолазите на езерото?

62
00:03:53,940 --> 00:03:58,320
Можете да им помогнете да идентифицират останалите
телата. Стрикланд и аз ще се справим

63
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
всичко останало.

64
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Добре.

65
00:04:02,510 --> 00:04:04,230
Но позволете ми да ви дам един съвет.

66
00:04:05,270 --> 00:04:10,270
Бившата сигурност на EF е единствената, която ние
знам със сигурност, че не са Blackthorn.

67
00:04:10,690 --> 00:04:15,810
Ще кажа на моите хора да последват вашите и
Заповедите на Феликс, докато разследвате.

68
00:04:16,050 --> 00:04:21,310
Но бих освободил всички бивши GSA
служителите по сигурността на техните задължения.

69
00:04:30,150 --> 00:04:31,630
хей хей

70
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
къде отиваш

71
00:04:33,220 --> 00:04:37,240
Ъъ, о, хм... Това е тя. Вие искате да
протегнете краката си. Просто ще отида и

72
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
протегна краката ми.

73
00:04:38,940 --> 00:04:40,200
Не искаш ли първо да се изкъпеш?

74
00:04:41,200 --> 00:04:42,640
почивка? Току що се прибрахме.

75
00:04:43,020 --> 00:04:46,580
Не се тревожи за мен, любов моя. аз съм
абсолютно добре, нали?

76
00:04:46,820 --> 00:04:50,060
тревожа се за теб Вие сте били
през много и трябва да си починете. Вие

77
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
тръгвай сега.

78
00:04:51,320 --> 00:04:55,320
Знаеш ли какво? Всъщност се чувствам
малко съм гладен, така че просто ще се насоча

79
00:04:55,320 --> 00:04:57,520
надолу към Lannipad, бързо грабни
нещо, нали?

80
00:04:58,100 --> 00:04:59,100
Добре, ще дойда с теб.

81
00:05:00,080 --> 00:05:01,200
Категорично не. Ами не.

82
00:05:01,720 --> 00:05:05,180
Не, не, не, добре е, добре е. ти,
искаш ли да останеш тук, разопаковай се,

83
00:05:05,180 --> 00:05:09,580
настани се, така че, ъъ, да, оставаш
тук и веднага се връщам, става ли?

84
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Мва!

85
00:05:16,600 --> 00:05:21,920
Хей, хей, слушай, трябва да се отдръпнеш,
добре? Не мога да мисля винаги с теб

86
00:05:21,920 --> 00:05:26,180
витае и в ухото ми. Не ти трябва
да мисля. Трябва да правиш както казвам.

87
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
Нещо при теб е различно.

88
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
Все едно си...

89
00:05:30,300 --> 00:05:31,800
Ти си по-дълбоко в мозъка ми или нещо такова.

90
00:05:32,260 --> 00:05:33,260
последвайте ме

91
00:05:33,880 --> 00:05:34,880
къде отиваме

92
00:05:35,280 --> 00:05:36,660
За частта от мен, която е болна.

93
00:05:38,040 --> 00:05:39,900
Ела да ти покажа.

94
00:06:08,770 --> 00:06:10,370
здрасти здрасти

95
00:06:12,110 --> 00:06:13,510
Вие се върнахте.

96
00:06:13,890 --> 00:06:19,970
да липсваше ми

97
00:06:20,330 --> 00:06:22,290
и ти ми липсваше

98
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
наистина ли

99
00:06:24,890 --> 00:06:25,890
Наистина.

100
00:06:38,859 --> 00:06:40,740
Санджай, трябва да ти кажа нещо.

101
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Милани е мъртва.

102
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
какво?

103
00:06:52,640 --> 00:06:55,200
Спомняте си, че имаше вътрешен кръвоизлив
кога си тръгна?

104
00:06:56,480 --> 00:07:02,360
Ами да. В началото беше управляемо,
но...

105
00:07:03,530 --> 00:07:06,010
Нещата се обърнаха към по-лошо
бързо. Той кодира.

106
00:07:07,030 --> 00:07:11,290
Ние... Не успяхме да го съживим.

107
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
ела тук

108
00:07:23,230 --> 00:07:24,230
добре си

109
00:07:26,610 --> 00:07:28,830
Олекна ли ти?

110
00:07:30,150 --> 00:07:31,150
облекчени?

111
00:07:32,880 --> 00:07:34,780
Мислиш ли, че изпитвам облекчение, че е мъртъв?

112
00:07:35,240 --> 00:07:37,580
Не, не, разбира се, че не. Това не е, което аз
означаваше.

113
00:07:38,660 --> 00:07:42,140
Аз... не знам.

114
00:07:43,040 --> 00:07:49,800
Аз... За протокола,

115
00:07:49,940 --> 00:07:53,680
Отрекох се от Blackthorn веднага щом бях
изложен като Ниаф Хънтър. Бях лоялен

116
00:07:53,680 --> 00:07:56,540
единствено за вас, Arc One и Homebase
оттогава.

117
00:07:56,800 --> 00:07:57,579
Ние знаем.

118
00:07:57,580 --> 00:07:59,540
Знаете ли къде може да се крие Бес?

119
00:07:59,860 --> 00:08:01,800
Не, дори не знаех, че е тя
Черен трън.

120
00:08:02,140 --> 00:08:04,960
Доколкото разбирам, вие сте били всеки
преместен в конкретен Кивот?

121
00:08:05,320 --> 00:08:09,860
Да, в изолирани единици с нашите собствени
кодове, така че нямам представа кой е Ark 11

122
00:08:09,860 --> 00:08:10,839
други членове са.

123
00:08:10,840 --> 00:08:13,340
Дали всеки кораб имаше еднакъв брой
тръни?

124
00:08:13,620 --> 00:08:15,780
На Арк 15 аз и Ладия бяхме единствените
такива.

125
00:08:15,980 --> 00:08:20,360
По-големите групи могат да бъдат 12, 15 и
всички те бяха водени от командири.

126
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
Като Вес.

127
00:08:22,180 --> 00:08:24,320
Които и да са членовете на Ark 11?

128
00:08:24,540 --> 00:08:25,880
Всички те са лоялни към Вес.

129
00:08:26,830 --> 00:08:30,670
Имате ли представа как е успяла
извикай ги всички толкова бързо, за да й помогнат

130
00:08:30,670 --> 00:08:33,990
бягство? Всеки активен трън пази a
малко устройство на техния човек изобщо

131
00:08:33,990 --> 00:08:37,490
пъти. Криптиран маяк, който може
призовава всички членове на звеното.

132
00:08:37,750 --> 00:08:40,850
При задействане всички останали тръни
срещнете се на това място.

133
00:08:41,590 --> 00:08:45,970
Така че трябва да намерим Vess и след това... Използвайте
нейният маяк, за да изпуши нейния екип.

134
00:09:16,620 --> 00:09:18,740
Просто я изведете оттук. Излъгахте
аз

135
00:09:19,220 --> 00:09:21,960
Не, не съм. Ти каза, че ще го направиш
бар за храна.

136
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
Ева, чуй ме.

137
00:09:23,560 --> 00:09:25,240
Трябва да тръгваш, става ли? трябва да тръгваш
сега.

138
00:09:26,060 --> 00:09:28,160
Плашиш ме. искам да те доведа
до лазарета.

139
00:09:30,420 --> 00:09:33,420
Сими, навлязох по-дълбоко в мозъка ти.

140
00:09:46,410 --> 00:09:47,410
Тя може да говори с мен.

141
00:09:48,010 --> 00:09:49,290
Съжалявам, че трябваше да стигна дотук.

142
00:09:50,670 --> 00:09:51,670
Убий я.

143
00:09:53,510 --> 00:09:54,510
Сега.

144
00:10:35,290 --> 00:10:37,050
Не мога да повярвам на това, което виждам.

145
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
Какво е?

146
00:10:38,650 --> 00:10:41,810
Знаете как Мадокс сложи тези чипове
нашите мозъци, когато за първи път пристигнахме тук?

147
00:10:42,380 --> 00:10:46,200
Е, чипът на Bryce се е активирал и
заплитат се в нишки от нови

148
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
нервна тъкан.

149
00:10:48,160 --> 00:10:50,180
Това е свързано с всичко, което се е случило
аз на Рос.

150
00:10:50,840 --> 00:10:54,120
Не, но вашият чип изглеждаше напълно
нормално, след като те спасихме, което означава

151
00:10:54,120 --> 00:10:56,220
нишките нараснаха през последните няколко дни.

152
00:10:56,520 --> 00:11:01,160
Може би това обяснява поведението ви от
днес. Може би чипът управлява

153
00:11:01,160 --> 00:11:03,260
вие. Така че премахнете чипа.

154
00:11:03,700 --> 00:11:07,460
Повярвай ми, не искаш да правиш това. Ние
не мога да го премахна сега, без да убие

155
00:11:07,460 --> 00:11:12,630
вие. Харесвам я. Но трябва да има начин
за да изключите чипа. как?

156
00:11:13,350 --> 00:11:14,350
аз не знам

157
00:11:14,510 --> 00:11:17,390
Чудя се дали Алиша може да ни помогне да използваме
в софтуера по някакъв начин.

158
00:11:17,910 --> 00:11:18,910
Трябва да опитаме.

159
00:11:19,650 --> 00:11:20,650
Алисия в болницата.

160
00:11:21,070 --> 00:11:22,070
спешно е

161
00:11:22,490 --> 00:11:25,730
Никой от тях никога няма да ме измъкне.

162
00:11:26,390 --> 00:11:28,670
Тръгни си сега, преди да те нараня
някой.

163
00:11:29,990 --> 00:11:31,250
док? да да

164
00:11:32,290 --> 00:11:33,630
Имам нужда да ме ограничиш.

165
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
какво? съжалявам

166
00:11:35,410 --> 00:11:39,450
Виж, ако твоята теория е вярна, може би
не мога да контролирам действията си.

167
00:11:39,830 --> 00:11:40,830
сигурен ли си

168
00:11:51,790 --> 00:11:54,610
Ще разберем това. не
повярвай ми, не си.

169
00:12:02,350 --> 00:12:05,050
Винаги съм смятал, че Blackthorn е старец
женска приказка.

170
00:12:07,150 --> 00:12:09,050
Не знам нищо за това. защо ти
питам?

171
00:12:09,870 --> 00:12:12,850
Капитане, имаме причина да вярваме в това
Вес Илич беше командир на а

172
00:12:12,850 --> 00:12:14,050
Единица Blackthorn на вашия кораб.

173
00:12:14,530 --> 00:12:15,469
Монарх 11?

174
00:12:15,470 --> 00:12:17,090
да Няма начин.

175
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
защо го казваш

176
00:12:19,130 --> 00:12:20,970
Знаех всичко, което се случи там
кораб.

177
00:12:21,360 --> 00:12:23,820
Е, смятаме, че може да е стреляла
EF-1.

178
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
как?

179
00:12:25,600 --> 00:12:26,820
Arc-11 нямаше оръжия.

180
00:12:27,600 --> 00:12:30,660
И не е като тя можеше да има
тайно криеше нещо голямо

181
00:12:30,660 --> 00:12:31,880
достатъчно, за да свали цял кораб.

182
00:12:33,900 --> 00:12:37,180
Съжалявам, но всичко това просто звучи
нелепо.

183
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
Добре тогава.

184
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Благодаря ви за отделеното време.

185
00:12:41,720 --> 00:12:44,040
Трябва да говорим с Ангъс. Ангъс? защо

186
00:12:50,140 --> 00:12:53,510
Ангъс! Открихте ли доказателства за
слънчогледи, които растат естествено тук?

187
00:12:54,210 --> 00:12:59,850
Не. Което е неприятно, когато си помислите
за тяхното въздействие върху здравето на почвата и

188
00:12:59,850 --> 00:13:00,910
потенциала на биогоривото.

189
00:13:02,810 --> 00:13:04,590
Нека просто проверя, ъъ...

190
00:13:04,590 --> 00:13:11,450
Не прилича на никой друг

191
00:13:11,450 --> 00:13:12,570
дъгите ги носят или.

192
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
защо питаш

193
00:13:13,970 --> 00:13:18,110
Да, какво общо имат слънчогледите?
EF1?

194
00:13:19,020 --> 00:13:23,140
Бившият капитан на Arc-11 подрязваше
слънчогледи. Ако тук ги няма,

195
00:13:23,240 --> 00:13:26,780
и тогава никой не ги е донесъл на Земята
откъде ги взе?

196
00:13:27,240 --> 00:13:29,340
Мислите, че ги е внесъл в ДНК
трезор?

197
00:13:29,640 --> 00:13:31,960
Няма трезор на Arc-11.

198
00:13:32,240 --> 00:13:36,460
Да, това е, което искахме да мислите.
Никой не знае, че стаята дори съществува, което

199
00:13:36,460 --> 00:13:38,180
го прави добро място за скриване на Vess.

200
00:13:38,400 --> 00:13:42,520
Мм-хмм. Е, всички трезори бяха построени
на същото място, зад стената в СЗ

201
00:13:42,520 --> 00:13:43,580
раздел на G-Deck.

202
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
окей

203
00:13:46,000 --> 00:13:51,120
Хм... G-Deck на Arc-11 вече се изгражда
14B. да вървим

204
00:13:52,280 --> 00:13:55,640
Г-н Тръст, водолазът намери сървъра
кутия от EF-1.

205
00:13:56,240 --> 00:13:57,280
О, здравей.

206
00:13:58,540 --> 00:14:00,960
здрасти Данните могат ли да бъдат спасени?

207
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
кой знае

208
00:14:02,660 --> 00:14:04,700
Адски съм сигурен, че ще опитам.

209
00:14:05,560 --> 00:14:07,900
Надяваме се, че ще намерим дневника на капитана
за да научим какво наистина се е случило.

210
00:14:08,560 --> 00:14:10,800
страхотно Уведомете ме, когато намерите второто
нещо.

211
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
Проверете го.

212
00:14:17,150 --> 00:14:18,290
Ангъс? да

213
00:14:18,990 --> 00:14:21,030
Може ли да говоря с теб навън?

214
00:14:21,530 --> 00:14:22,530
да

215
00:14:24,830 --> 00:14:26,590
Така че писах автоматично всичко
нощ.

216
00:14:30,470 --> 00:14:31,970
Можете ли да разберете всичко това?

217
00:14:32,310 --> 00:14:36,450
да Искам да кажа, че не мога да говоря или да разбирам
говорим език, но мисля, че мога

218
00:14:36,450 --> 00:14:39,250
разбират достатъчно от написаното
език, с който да можете да общувате

219
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
хора в пещери.

220
00:14:41,490 --> 00:14:43,110
Така че трябва да се върнем в пещерите.

221
00:14:44,470 --> 00:14:45,470
защо

222
00:14:45,640 --> 00:14:47,060
Ами ако беше прав през цялото време?

223
00:14:47,740 --> 00:14:49,180
Може би се опитват да ни кажат
нещо.

224
00:14:49,520 --> 00:14:52,540
Добре, нека да получа подробности за сигурността
заедно да тръгне с нас.

225
00:14:53,280 --> 00:14:56,440
Ако съборим група непознати
там, хората там долу може и да не са

226
00:14:56,440 --> 00:14:57,440
пусни ни вътре

227
00:14:57,460 --> 00:15:00,720
Добре, но трябва поне да кажем на Mr.
Доверие и Феликс. Не мисля, че ние

228
00:15:00,720 --> 00:15:01,719
трябва.

229
00:15:01,720 --> 00:15:02,920
Никога няма да ни пуснат да отидем сами.

230
00:15:04,960 --> 00:15:11,080
Значи казваш, че искаш да отидеш, просто
ни, без оръжия, да видим хората, които

231
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
ни отвлече?

232
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
да

233
00:15:15,690 --> 00:15:18,630
Искам да кажа, винаги мога да включа имплантите си
ако трябва.

234
00:15:21,870 --> 00:15:22,870
Хей, д-р Кабир.

235
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
Може ли да поговорим?

236
00:15:25,730 --> 00:15:28,050
Хм, това е, хм, лично.

237
00:15:28,550 --> 00:15:29,650
разбира се

238
00:15:33,250 --> 00:15:34,250
какво не е наред

239
00:15:34,550 --> 00:15:36,050
Не искам да създавам проблеми на никого.

240
00:15:37,790 --> 00:15:42,030
Добре, хм, каквото и да е, можеш да кажеш
аз

241
00:15:45,520 --> 00:15:49,220
Когато Петрович се изправи, д-р Марш
се поколеба.

242
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Твърде дълго.

243
00:15:53,500 --> 00:15:54,960
Какво искаш да кажеш, поколеба?

244
00:15:55,200 --> 00:15:57,760
Той просто стоеше там и гледаше.

245
00:15:59,480 --> 00:16:01,140
Почти сякаш обсъждаше какво да прави.

246
00:16:01,660 --> 00:16:03,740
След това, когато се приближих, той отвърна рязко
към бизнеса.

247
00:16:06,180 --> 00:16:07,860
Правилно постъпи като ми каза.

248
00:16:09,400 --> 00:16:12,560
Но можем ли да запазим това между нас?

249
00:16:12,900 --> 00:16:13,900
разбира се

250
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
ясно.

251
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
Как ме намери?

252
00:17:12,859 --> 00:17:14,500
Остави пистолета си и ще ти кажа.

253
00:17:20,020 --> 00:17:21,119
Просто искаме да говорим.

254
00:17:21,839 --> 00:17:22,839
окей

255
00:17:31,000 --> 00:17:35,320
Просто... не му вярвам.

256
00:17:50,890 --> 00:17:52,250
Предайте маяка на вашата единица.

257
00:17:52,670 --> 00:17:53,670
Сега.

258
00:17:56,470 --> 00:17:57,470
Кими?

259
00:18:09,650 --> 00:18:12,450
И какво се случи с един трън,
винаги трън?

260
00:18:21,680 --> 00:18:23,300
Кой е в твоята трънска единица, Бес?

261
00:18:24,800 --> 00:18:26,440
Не знам за какво говориш.

262
00:18:29,220 --> 00:18:30,460
И гнило ухо.

263
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
да вървим

264
00:18:41,060 --> 00:18:42,200
Това беше успешно.

265
00:18:42,540 --> 00:18:44,060
Как ще намерим останалите
тях сега?

266
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
имам идея

267
00:18:47,140 --> 00:18:49,220
Наистина ли мислиш, че Милан е Блекторн?

268
00:18:49,710 --> 00:18:51,430
Е, той беше близък с Бес.

269
00:18:51,950 --> 00:18:54,210
Добре, но защо ти трябвам тук?

270
00:18:54,490 --> 00:18:55,690
Търсим маяк, който носят.

271
00:18:56,370 --> 00:19:02,350
Той е сравнително малък, сив и оформен
нещо като... нещо като това.

272
00:19:03,690 --> 00:19:06,010
Защитено е с парола. Ето защо
ти си тук, Санджи.

273
00:19:06,630 --> 00:19:08,490
Четири цифри, използвайки от една до шест.

274
00:19:11,010 --> 00:19:16,310
Хм... Опитайте... 6161?

275
00:19:17,710 --> 00:19:19,250
Това е адресът на първата му къща.

276
00:19:19,690 --> 00:19:20,690
6-1.

277
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
не

278
00:19:23,290 --> 00:19:29,310
Добре, хм... Опитайте 1-1-2-2.

279
00:19:30,630 --> 00:19:32,050
22 ноември.

280
00:19:32,550 --> 00:19:34,830
Месец и ден той се закле като ченге.

281
00:19:36,390 --> 00:19:37,670
Просто най-гордият момент.

282
00:19:42,570 --> 00:19:43,890
да Благодаря ти, Санджи.

283
00:19:57,870 --> 00:20:00,790
Не мисля, че има начин да се деактивира
чипа, без да убиеш Брайс.

284
00:20:01,450 --> 00:20:04,970
Може би, ако можем да разберем как
програмирането влезе в неговия чип в

285
00:20:04,970 --> 00:20:05,969
първо място.

286
00:20:05,970 --> 00:20:08,190
Това беше нещото, което беше свързано
зад ухото ми на Рос.

287
00:20:08,410 --> 00:20:12,170
млъкни Няма нищо на ЯМР
където е свързана тръбата. Просто е

288
00:20:12,170 --> 00:20:13,170
тъкан от белег.

289
00:20:16,210 --> 00:20:17,590
Или може би не е.

290
00:20:18,630 --> 00:20:21,490
Добре, добре, виж, разбрах. Ти си луд.

291
00:20:21,750 --> 00:20:24,910
Накарах те да отидеш в гората и да се опиташ
нарани приятелката ти.

292
00:20:25,870 --> 00:20:28,370
Но аз правя каквото трябва.

293
00:20:29,470 --> 00:20:30,209
какво е това

294
00:20:30,210 --> 00:20:31,870
Това е сонда за биоелектрически импеданс.

295
00:20:32,110 --> 00:20:33,310
окей за какво е

296
00:20:33,990 --> 00:20:40,610
Ако не съм прав... Белегът е
проводим. Шшт

297
00:20:40,730 --> 00:20:45,590
какво? Не е белег. Това е малко
нещо като електро-органична нишка, която беше

298
00:20:45,590 --> 00:20:48,870
оставено там от нещото, което свързва
зад ухото на Брайс. Ето как ние

299
00:20:48,870 --> 00:20:49,870
има достъп до чипа.

300
00:20:49,970 --> 00:20:50,970
точно така

301
00:20:51,390 --> 00:20:52,570
Започнете да монтирате контакт.

302
00:20:55,720 --> 00:20:56,880
This isn't just about me.

303
00:20:57,620 --> 00:21:01,780
Повярвай ми, ако ме изчезнат, ти ще го направиш
никога не бъди същият.

304
00:21:04,840 --> 00:21:06,640
Имате ли някакъв план как да получите
вътре?

305
00:21:07,800 --> 00:21:11,920
Донякъде се надявах, че просто ще...

306
00:21:11,920 --> 00:21:16,480
направи това.

307
00:21:45,130 --> 00:21:46,130
Това са моите дрехи.

308
00:21:47,310 --> 00:21:49,450
Може би това е жест на добра воля?

309
00:21:59,750 --> 00:22:00,790
Това означава здравей.

310
00:22:02,050 --> 00:22:03,050
аз мисля.

311
00:22:49,740 --> 00:22:54,640
I don't like this Come on

312
00:23:33,810 --> 00:23:34,810
Как е с Брайс?

313
00:23:35,150 --> 00:23:36,150
Сложно е.

314
00:23:37,570 --> 00:23:38,810
Какво мога да направя, за да помогна?

315
00:23:40,050 --> 00:23:41,050
нищо

316
00:23:43,010 --> 00:23:44,010
Добре, Санджи.

317
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
какво става

318
00:23:46,190 --> 00:23:47,350
Цял ден ме избягваш.

319
00:23:47,990 --> 00:23:49,350
Не мога да направя това в момента.

320
00:23:50,530 --> 00:23:51,530
правя какво

321
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
окей

322
00:23:58,530 --> 00:24:02,010
Ако е заради това, което казах
Милан... Не е това, което каза. това е

323
00:24:02,010 --> 00:24:03,010
какво направи.

324
00:24:03,400 --> 00:24:04,660
Къде не направи?

325
00:24:06,120 --> 00:24:07,620
какво говориш

326
00:24:17,100 --> 00:24:23,480
Ти го уби Не, не го направих

327
00:24:23,480 --> 00:24:29,880
Проверих медицинските досиета на Милан
равна линия и вие чакахте

328
00:24:30,650 --> 00:24:33,150
Дванадесет секунди преди да се опитате
реанимирам.

329
00:24:33,850 --> 00:24:35,530
Дванадесет секунди.

330
00:24:35,930 --> 00:24:39,750
Опитвах се да бъда внимателен относно
план за действие. Глупости. Ти знаеше

331
00:24:39,750 --> 00:24:41,270
точно какво щеше да се случи.

332
00:24:44,430 --> 00:24:47,970
Дори и да не бях чакал, вероятно
нямаше да направи разлика.

333
00:24:49,150 --> 00:24:51,130
Що за аргумент е това?

334
00:24:51,910 --> 00:24:54,070
Не исках той да умре.

335
00:24:55,610 --> 00:24:56,810
Но не съжаляваш.

336
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
Благодаря, че дойдохте.

337
00:25:20,280 --> 00:25:23,120
Да, водата в това езеро беше близо
замръзване, така че запази телата

338
00:25:23,120 --> 00:25:24,120
сравнително добре.

339
00:25:24,500 --> 00:25:26,880
Успях да изтегля манифеста от
сървъра, който възстановихме.

340
00:25:27,640 --> 00:25:32,740
Така че успяхме да идентифицираме повечето
тях, но... Все още имаме нужда да опиташ

341
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
и ID на останалите.

342
00:25:35,920 --> 00:25:41,180
Наистина съжалявам, че ти трябва да си единственият
да направи това, но... Кой друг би го направил?

343
00:25:59,660 --> 00:26:01,380
Лейтенант Ефраим Уомби.

344
00:26:20,360 --> 00:26:23,240
Ефрейтор Албърт Флинк.

345
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
Леонард.

346
00:26:51,770 --> 00:26:52,890
Вега.

347
00:27:01,570 --> 00:27:02,630
Моят син.

348
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Мога ли да се присъединя към вас?

349
00:27:42,340 --> 00:27:44,060
Много съжалявам за сина ти.

350
00:27:47,580 --> 00:27:49,380
Наистина исках да те обвиня.

351
00:27:50,580 --> 00:27:51,920
Или поне GSA.

352
00:27:52,600 --> 00:27:56,080
Но истината е, че вината е моя.

353
00:27:59,150 --> 00:28:00,370
Лео беше художник.

354
00:28:01,930 --> 00:28:03,010
Той беше щастлив.

355
00:28:05,570 --> 00:28:07,190
Рисува сам в стаята си.

356
00:28:08,370 --> 00:28:10,950
Дори когато светът се разпадаше.

357
00:28:12,630 --> 00:28:13,850
Той не беше като мен.

358
00:28:14,290 --> 00:28:17,310
Или всеки, когото познавах, по този въпрос.

359
00:28:18,350 --> 00:28:20,010
Не можех да го разбера.

360
00:28:22,970 --> 00:28:23,990
Аз не съм родител.

361
00:28:26,810 --> 00:28:28,390
По дяволите, аз дори нямах родители.

362
00:28:30,860 --> 00:28:33,860
Не се ли чувстват така повечето родители? като
не разбират децата си?

363
00:28:36,640 --> 00:28:42,480
Жена ми винаги казваше, че съм твърде строг
него. жена ти?

364
00:28:43,300 --> 00:28:44,300
Шийла.

365
00:28:45,600 --> 00:28:47,020
Любовта на моя живот.

366
00:28:48,760 --> 00:28:50,720
Тя почина, когато Лео беше на 12 години.

367
00:28:52,020 --> 00:28:56,100
И бях оставена да отгледам момче, което не съм
разбирам.

368
00:28:58,040 --> 00:28:59,260
много съжалявам

369
00:29:00,840 --> 00:29:02,940
Аз го натиснах да се присъедини към ЕФ.

370
00:29:04,600 --> 00:29:05,620
На практика го принуди.

371
00:29:06,680 --> 00:29:09,000
Каза му, че трябва да помогне да се направи
разлика.

372
00:29:10,960 --> 00:29:12,500
И той ме мразеше за това.

373
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Съмнявам се в това.

374
00:29:13,940 --> 00:29:14,940
О, не, той го направи.

375
00:29:15,540 --> 00:29:20,420
И тъй като той ме мразеше, го назначих
към EF1 вместо моя кораб.

376
00:29:21,880 --> 00:29:23,660
Така че не трябваше да го гледам в очите.

377
00:29:27,200 --> 00:29:29,940
А сега... Каза, хей.

378
00:29:31,980 --> 00:29:33,240
Неговата смърт не е по твоя вина.

379
00:29:33,600 --> 00:29:34,840
Аз му бях баща.

380
00:29:35,620 --> 00:29:41,020
Моята работа беше да го защитавам. Вие го направихте
защити го. Ако не го бяхте сложили

381
00:29:41,020 --> 00:29:44,780
на EF1 вероятно щеше да умре два
години по-рано с всички останали

382
00:29:44,780 --> 00:29:45,780
отзад на Земята.

383
00:29:45,820 --> 00:29:48,840
Трябваше да го пусна на EF2 с мен.
Още щеше да е жив.

384
00:29:50,600 --> 00:29:52,960
Не бихте могли да предвидите какво ще стане
случи се.

385
00:29:53,700 --> 00:29:55,300
Неговата смърт не е по твоя вина.

386
00:29:55,660 --> 00:29:57,760
Тогава кой, по дяволите, е виновен?

387
00:30:10,850 --> 00:30:13,110
Джеймс, все още има време да спреш това.

388
00:30:13,550 --> 00:30:17,130
окей Този проводник може да предава сигнали към
и от вашата проводяща тъкан към

389
00:30:17,130 --> 00:30:18,950
достъп до каквото и да е програмиране в
чип.

390
00:30:19,470 --> 00:30:20,470
Бъди?

391
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
Мога ли да опитам сега?

392
00:30:25,850 --> 00:30:26,809
вътре съм

393
00:30:26,810 --> 00:30:29,530
Спасих ти живота. Не искаш ли от мен
кажи го?

394
00:30:30,230 --> 00:30:31,230
Подейства ли?

395
00:30:31,430 --> 00:30:33,630
Ъ-ъ, добре, някак.

396
00:30:33,850 --> 00:30:37,670
Виждам кода, но не мога
разпознават го изобщо.

397
00:30:38,030 --> 00:30:39,070
какво искаш да кажеш

398
00:30:39,980 --> 00:30:41,800
Не е двоично. Това е троично.

399
00:30:42,140 --> 00:30:43,140
База три.

400
00:30:43,440 --> 00:30:48,060
Не мога да го осмисля. Това е... Това е
напълно чужди.

401
00:31:02,620 --> 00:31:03,680
какво питаш

402
00:31:04,820 --> 00:31:08,520
Попитах името му, но не мога да преведа
отговорът му.

403
00:31:09,200 --> 00:31:10,940
Предполагам, че ще продължим да го наричаме Джон
сърна

404
00:31:14,500 --> 00:31:16,360
Как общувате помежду си?

405
00:31:28,520 --> 00:31:32,640
Той каза, че е говорил с тях, но аз не
чуй нещо.

406
00:31:33,420 --> 00:31:36,120
Те трябва да говорят на честота навън
нашия слухов диапазон.

407
00:31:37,480 --> 00:31:43,500
Донякъде има смисъл. Той има различни
слуха и гласните струни Попитайте ги защо ние

408
00:31:43,500 --> 00:31:44,500
бяха отвлечени

409
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
Чупиш се.

410
00:32:08,450 --> 00:32:09,490
Счупиш какво?

411
00:32:10,610 --> 00:32:11,610
Този символ.

412
00:32:11,770 --> 00:32:13,550
Това е единственият, който не мога да преведа.

413
00:32:19,390 --> 00:32:20,390
Какво означава?

414
00:32:58,110 --> 00:33:04,330
Задействахте ли го? Няма Кой

415
00:33:04,330 --> 00:33:09,270
направи обаждането?

416
00:33:32,080 --> 00:33:36,280
Свалете стенните маски и запазете своите
ръце, където можем да ги видим

417
00:33:36,280 --> 00:33:44,280
добре,

418
00:33:48,500 --> 00:33:52,900
Разрових всичко на
чип кодът е неразгадаем Но ако

419
00:33:52,900 --> 00:33:57,320
можем да изчистим кода от чипа
може да има шанс цената да падне

420
00:33:57,320 --> 00:34:00,280
обратно към нормалното Прочистване означава, че ще бъда
отиде разбираш ли

421
00:34:02,479 --> 00:34:04,660
Момчета, може би не трябва да изтриваме всичко,
знаеш ли

422
00:34:05,400 --> 00:34:06,760
Информацията може да ни потрябва по-късно.

423
00:34:07,240 --> 00:34:10,600
Да, това е вярно. С всички тези
задаващи се въпроси за Рос и дома

424
00:34:10,600 --> 00:34:12,940
база, може да е ценно. Да, аз съм
ценен.

425
00:34:13,239 --> 00:34:17,179
Но не съм ти от полза, ако не съм вътре
главата ти.

426
00:34:17,540 --> 00:34:18,518
прав си

427
00:34:18,520 --> 00:34:21,800
Вместо да го прочистя, ще преместя
данни в устройство с въздушна междина.

428
00:34:22,239 --> 00:34:25,400
По този начин не може да проникне в нашата
компютърна система. Но софтуерът ще го направи

429
00:34:25,400 --> 00:34:27,320
да му е напълно от главата, нали?

430
00:34:27,580 --> 00:34:29,520
вярно Вместо това ще бъде тук.

431
00:34:30,060 --> 00:34:32,570
моля Джеймс, не знаеш какво
ти правиш.

432
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
Алисия.

433
00:34:35,730 --> 00:34:36,730
направи го

434
00:34:37,429 --> 00:34:38,429
Джеймс.

435
00:34:39,190 --> 00:34:40,190
Джеймс, моля те.

436
00:34:52,670 --> 00:34:54,570
Ще съжалявате за това.

437
00:34:57,230 --> 00:34:58,330
Това е за добро.

438
00:34:59,150 --> 00:35:00,670
С кого говори? аз не знам

439
00:35:00,990 --> 00:35:05,030
Ще те накарам да съжаляваш за това.

440
00:35:06,750 --> 00:35:07,750
довиждане

441
00:35:12,130 --> 00:35:14,010
Трансферът е завършен.

442
00:35:14,830 --> 00:35:16,110
Как се чувстваш, Джеймс?

443
00:35:39,110 --> 00:35:40,310
Ето как ще стане.

444
00:35:40,550 --> 00:35:44,590
Ще ни кажеш какво точно
се случи преди две години.

445
00:35:44,890 --> 00:35:49,650
Единственият начин да ти кажа нещо е
ако пуснеш екипа ми.

446
00:35:50,110 --> 00:35:51,750
Те само изпълняваха заповеди.

447
00:35:52,050 --> 00:35:53,050
Категорично не.

448
00:35:54,110 --> 00:35:55,670
Но мога да ви обещая това.

449
00:35:56,330 --> 00:36:01,750
Ако не ни помогнете в момента, вашият
екипът ще понесе сериозни последствия.

450
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
окей

451
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
окей

452
00:36:06,760 --> 00:36:10,320
Фес, не можем да сключим сделка, докато не разберем
точно какво се случи.

453
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
не е добре

454
00:36:16,300 --> 00:36:17,360
Започнете да говорите.

455
00:36:19,000 --> 00:36:23,300
Убихме оцелелите от OZF-1. Вега, ти
трябва да разбера, че по това време,

456
00:36:23,400 --> 00:36:24,720
те все още бяха враг.

457
00:36:25,840 --> 00:36:27,160
Бяхме във Волжката война.

458
00:36:29,100 --> 00:36:30,320
Мисията беше стандартна.

459
00:36:31,660 --> 00:36:35,640
Направете почистване и се уверете, че няма
врагове тук преди арка 11 да падне

460
00:36:35,640 --> 00:36:42,640
Ще се обърнем и ще се върнем
до кораба Когато ние

461
00:36:42,640 --> 00:36:47,880
миришеше на дим дим Ела дим

462
00:36:47,880 --> 00:36:53,340
Ние го последвахме

463
00:36:53,340 --> 00:36:56,980
откриха група хора, живеещи в
гори по някакъв начин

464
00:37:23,240 --> 00:37:27,900
Значи току-що сте убили всички тези хора? Ние
бяха числено превъзхождани. Те щяха да

465
00:37:27,900 --> 00:37:31,280
убийте ни. Вие не знаете това! Харвега,
моля

466
00:37:31,900 --> 00:37:35,380
Защо не ни каза нищо от това?
преди? Защо да убиеш Хамънд, за да запазиш това

467
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
тайна? Заради вас двамата.

468
00:37:37,660 --> 00:37:41,640
Черн и Зед. О, хайде. Когато ти
дойде тук, вие сте сключили мир.

469
00:37:42,180 --> 00:37:45,980
Нямаше да го проваля, като разкрия
които бяхме убили. Не, не става

470
00:37:45,980 --> 00:37:48,700
някакъв смисъл. Вие погребахте телата. Вие
искаше да го прикрие веднага.

471
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
оръжия.

472
00:37:53,000 --> 00:37:55,500
Не са намерени оръжия
тази купчина тела.

473
00:37:58,460 --> 00:38:02,960
Войниците на EF бяха невъоръжени, когато вие
намериха ги, нали?

474
00:38:05,080 --> 00:38:09,200
Ти покоси всички тези невъоръжени хора!

475
00:38:09,840 --> 00:38:16,260
Искам да знам как свалихте EF-1,
как уби стотици невинни

476
00:38:16,260 --> 00:38:18,200
хора на борда на този кораб. кажи ми!

477
00:38:18,500 --> 00:38:21,180
Не знаех нищо за това.

478
00:38:25,930 --> 00:38:27,030
Тя е убийца.

479
00:38:27,690 --> 00:38:29,570
Да, тя е.

480
00:38:32,150 --> 00:38:33,930
Но не й позволявай да те превърне в такъв.

481
00:38:57,600 --> 00:39:01,580
Иън, ако си дошъл да се опиташ да ме успокоиш
надолу... Не, не, не, не.

482
00:39:02,760 --> 00:39:04,000
Само да ви дам малко информация.

483
00:39:05,100 --> 00:39:09,280
Сървърът затвори преди две седмици
ARK 11 пристигна в началната база.

484
00:39:11,420 --> 00:39:12,600
Не съм сигурен, че следвам.

485
00:39:13,660 --> 00:39:15,880
Сървърът се изключи, защото корабът
слезе надолу.

486
00:39:16,840 --> 00:39:18,800
Преди Vess или ARK 11 дори да са тук.

487
00:39:21,520 --> 00:39:23,140
Значи Вес каза истината.

488
00:39:28,110 --> 00:39:29,550
Не знам кой свали F1.

489
00:39:30,910 --> 00:39:31,910
Но не беше тя.

490
00:39:37,770 --> 00:39:41,630
Казвате, че сте виждали и
слушаш Док Марзоф през цялото време?

491
00:39:41,950 --> 00:39:42,950
да

492
00:39:43,410 --> 00:39:44,410
благодаря

493
00:39:45,350 --> 00:39:46,350
да

494
00:39:46,870 --> 00:39:48,310
И се чувстваше толкова истинска.

495
00:39:49,070 --> 00:39:52,070
Трябва да е имало някаква лудост
усъвършенстван AI.

496
00:39:52,510 --> 00:39:53,990
да да

497
00:39:55,270 --> 00:39:56,270
Тя ми спаси живота.

498
00:39:57,350 --> 00:39:59,310
Накара да изглежда така, сякаш трябваше да спестя
тя също.

499
00:40:00,870 --> 00:40:04,410
Нещо за поправяне на част от
косата й на домашна база.

500
00:40:04,970 --> 00:40:06,550
Част от нея? какво значи това

501
00:40:06,830 --> 00:40:07,830
аз не знам

502
00:40:08,270 --> 00:40:09,270
Никога не съм стигал толкова далеч.

503
00:40:12,970 --> 00:40:17,530
О, човече, просто съм толкова, толкова щастлив да се чувствам
отново като себе си, разбираш ли?

504
00:40:18,070 --> 00:40:20,790
Благодаря ви и на двамата за всичко,
наистина.

505
00:40:21,070 --> 00:40:22,690
Толкова се радвам, че си добре.

506
00:40:22,990 --> 00:40:24,900
О, добре, ти си... приятелски настроен.

507
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
Един от новите лекари.

508
00:40:27,980 --> 00:40:28,980
да

509
00:40:29,120 --> 00:40:30,240
Не сме се срещали, нали?

510
00:40:30,620 --> 00:40:31,620
Аз съм Джеймс.

511
00:40:31,720 --> 00:40:32,720
Джеймс Брайс.

512
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
радвам се да се запознаем

513
00:40:36,080 --> 00:40:38,560
Хм... Какво?

514
00:40:41,460 --> 00:40:43,080
Значи Бес не е свалила кораба?

515
00:40:43,300 --> 00:40:44,300
Не, не можеше да има.

516
00:40:44,320 --> 00:40:45,540
Презирам я.

517
00:40:46,140 --> 00:40:47,540
Но тя не е убила момчето ми.

518
00:40:49,820 --> 00:40:51,920
Какво се случва, когато срещнем хората, които
направих?

519
00:40:52,540 --> 00:40:53,800
Мисля, че вече имаме.

520
00:40:55,240 --> 00:40:59,440
Има само една група хора, които
можеше да е тук, когато F1 пристигна

521
00:40:59,440 --> 00:41:05,920
Хората в пещерите чакат, ако те
тогава успяха да свалят космически кораб

522
00:41:05,920 --> 00:41:09,280
Те трябва да имат достъп до масив
оръжие

523
00:41:09,280 --> 00:41:17,940
Поправете

524
00:41:17,940 --> 00:41:20,700
аз не разбирам

525
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
Излекувай.

526
00:41:32,300 --> 00:41:34,500
Поправи какво? Излекува какво? аз не знам

527
00:41:54,820 --> 00:41:55,960
Оправяне или смърт.

528
00:42:14,350 --> 00:42:15,350
какво казва той

529
00:42:15,910 --> 00:42:17,830
Ако не го поправим, ще ни убият.